fallout

原本的用法是指核爆后引发的核子辐射落尘。如果是空中爆炸的核弹所产生的放射性核污染会进入大气层高处，运行到远方然后造成辐射落尘，伤害人畜。

政治方面的用法，fallout可以代表某项政治行动或言论引起的反应，抗议等等。因为这是借自核子爆炸的落尘，所以多半含有否定的含义。可是fallout的重点只是“连带引起的一些副作用，间接的后果。”

另外有一个长得很象的字windfall，意思却有很大的差别。windfall原意是指被风吹落的果实，可以不必辛苦采摘而直接享用的。引申为意外的好运道，不劳而获的好处。这个字的弦外之音是肯定的，和fallout不大相同。

The worst fallout of the explosion was the doubt it created about the reliability of the designed Titan IV booster, of which both the Air Force and CIA are heavily dependent.

（替CIA运送价值10亿美元间谍卫星的大力神四号火箭于发射两分钟后突然爆炸）这场爆炸最严重的副作用是新设计的大力神四号火箭的可靠性产生了怀疑。空军和中情局都非常倚重大力神四号。

Last week congressional leaders called for elimination of the legal barriers between military and domestic spending, which would make it easier for Congress to use Pentagon cutbacks for other federal programs. A defense windfall, some economists say, should be used to repair the nation's infrastructure.

（冷战结束，美国可以大幅度删减国防预算而不危及国家安全）上周国会领袖呼吁消除军事开销与内政支出之间的法律障碍，让国会得以使用五角大楼删减的预算来支援其他的联邦计划。有些经济学家估计，来自国防的好处应该是用以维护国家的基本建设。